1 00:00:02,160 --> 00:00:08,163 ZENE: 2 TESTVÉR A 4. EMELETEN - ÁLMOK 2 00:00:29,396 --> 00:00:30,974 Elnézést, bocsánat. 3 00:00:32,107 --> 00:00:36,437 Ezek a mi helyeink, bunkó. - Nos, nem gondoltam volna, mi? Csak nézd. 4 00:00:40,533 --> 00:00:42,525 Ó, igen. - Húúú! 5 00:00:42,702 --> 00:00:45,109 Kövér ember! Új Kids Nitro. 6 00:00:48,416 --> 00:00:51,500 Ó igen ember! Ah. 7 00:00:54,130 --> 00:00:55,161 ÉRDEKÜL 8 00:00:58,259 --> 00:01:03,087 Ide fiam, nézd! - Ezt hogy szerezted, fiú? 9 00:01:03,264 --> 00:01:06,052 Hogyan éred el? Micsoda lopás, fiú! 10 00:01:07,435 --> 00:01:11,896 Persze! Régóta ismerem, haver aki a fegyverrel van. 11 00:01:12,065 --> 00:01:14,473 Abból a Comedy Central vázlatból. 12 00:01:14,651 --> 00:01:16,525 FARMER Hé, megjelent a New Kids! 13 00:01:16,695 --> 00:01:19,696 Csak az első évad volt menő amikor még Flabberrel voltál. 14 00:01:19,865 --> 00:01:22,356 Szép, de nem ha továbbra is ugyanazt csinálja. 15 00:01:22,534 --> 00:01:24,657 mi történt veled? ti tényleg baromi unalmasak vagytok. 16 00:01:24,828 --> 00:01:26,026 BANG 17 00:01:27,206 --> 00:01:32,959 Igen, ott van nálunk. Az ütközés! Eredeti. 18 00:01:33,128 --> 00:01:35,916 Elnézést. -Amit te tudsz, azt én is meg tudom csinálni. 19 00:01:36,090 --> 00:01:39,091 nem is beszélsz brabantul, színészek vagytok. 20 00:01:39,260 --> 00:01:41,715 Ez baromság és a második rész is, nem? 21 00:01:41,887 --> 00:01:44,723 Úgysem fogok pénzt fizetni egy újabb szar filmhez... 22 00:01:44,890 --> 00:01:48,094 ilyen béna történettel és azzal szabványos New Kids viccek? 23 00:01:48,269 --> 00:01:50,725 Megnézem van-e kamerás verzió vagy ilyesmi... BANG 24 00:01:59,197 --> 00:02:03,064 teljesen kész vagyok vele. Vissza fogom kapni a Mantám. 25 00:02:03,243 --> 00:02:07,952 IZGALMAS ZENE 26 00:02:32,356 --> 00:02:36,484 Duzzadó HEgedűzene 27 00:02:41,657 --> 00:02:45,322 A ZENE HIRTELEN LEÁLL Szia meleg, Egyedül akarsz lenni egy kicsit vagy mi? 28 00:02:45,494 --> 00:02:48,910 Haha igen! Miet. 29 00:02:51,876 --> 00:02:53,370 A MOTOR INDUL 30 00:02:53,544 --> 00:02:57,127 HEgedűzene 31 00:02:57,298 --> 00:02:58,294 Gáz fel! 32 00:03:02,345 --> 00:03:03,590 BANG 33 00:03:07,600 --> 00:03:10,305 AMERIKAI HANG: Új Kids Nitro. 34 00:03:20,530 --> 00:03:22,073 BANG 35 00:03:24,242 --> 00:03:26,319 TEHÉN TÖRVÉNYEK 36 00:03:35,963 --> 00:03:37,540 TEHÉN TÖRVÉNYEK 37 00:03:37,715 --> 00:03:43,551 TUNE HOLLANDIA SZÍVE 38 00:03:43,721 --> 00:03:47,386 Hölgyeim és uraim, jó estét! és üdvözöljük Hart van Nederlandban. 39 00:03:47,558 --> 00:03:51,556 Frieslandot eltalálta az egyik ritka és titokzatos üstökös becsapódás. 40 00:03:51,729 --> 00:03:54,054 Új riporterünk Peter Vernhout... 41 00:03:54,232 --> 00:03:56,105 a helyszínen van bejelentésre. 42 00:03:56,275 --> 00:03:58,897 Igen, helló Péter. Örülök, hogy ott vagy. 43 00:03:59,070 --> 00:04:01,941 Mi ez valójában? minden megy ott? 44 00:04:02,115 --> 00:04:06,113 Igen hölgyeim, nekem is tetszik ott lenni. Jó volt ott lenni. 45 00:04:06,286 --> 00:04:09,452 Hm, addig itt állok Frízföldön Felke farmerrel... 46 00:04:09,622 --> 00:04:13,038 és úgy tűnik, Felke gazda a válasz minden kérdésünkre válaszolni. 47 00:04:13,209 --> 00:04:16,709 Szóval Felke gazda, mi van itt valójában minden megy? 48 00:04:16,880 --> 00:04:18,872 FRIESZ: ÉRTHETETLEN FRIS 49 00:04:30,435 --> 00:04:31,598 Basszus külföldiek. 50 00:04:31,770 --> 00:04:36,598 CLAX ON HÁZI ZENE 51 00:04:36,775 --> 00:04:40,440 Hé, apa, az egész sátrad le van permetezve vízzel, fiú. Ki tette ezt? 52 00:04:40,612 --> 00:04:43,282 Azt hiszem, pár meleg Schijndelből. -Igen, mi? 53 00:04:43,449 --> 00:04:44,611 Átkozott köcsögök. 54 00:04:45,951 --> 00:04:50,779 Hé, adj nekünk öt Grizzlyt, rög, hosszú pálya... 55 00:04:50,956 --> 00:04:55,204 három Bounty, Jos Brinkie, két Knoepertje csirke. 56 00:04:55,378 --> 00:04:59,210 Nem vagy jól vagy valami? Hogyan fogsz ezért fizetni? 57 00:04:59,382 --> 00:05:03,545 Fiú, mennünk kell a meccsre legközelebb fizetünk. 58 00:05:03,720 --> 00:05:04,715 Persze, fiú. 59 00:05:04,887 --> 00:05:08,257 Ahogy elképzeled magad a házban takarítana, ez sem történt meg. 60 00:05:08,433 --> 00:05:10,307 Fiú! 61 00:05:10,476 --> 00:05:12,220 BELL Kész! 62 00:05:12,395 --> 00:05:15,978 Nem tudnád egyszerűen leadni? -Gyere és vedd el őket, te lusta köcsög. 63 00:05:17,901 --> 00:05:19,525 Fiú! - Igen, mi? 64 00:05:21,404 --> 00:05:22,733 Hé, festékem, picsa! 65 00:05:22,906 --> 00:05:27,200 Igen, látod? Nem lehet kijutni! -Godnondeju! 66 00:05:27,369 --> 00:05:29,408 Godnondeju? Mondhatsz bármit. 67 00:05:29,579 --> 00:05:31,656 Nem tudok kiszállni, ugye? Ezt látod, ugye? 68 00:05:36,712 --> 00:05:37,791 ref, ref! 69 00:05:37,963 --> 00:05:42,210 Maaskantje! Hé! 70 00:05:42,384 --> 00:05:44,543 Rúgd meg! Vedd le! 71 00:05:44,720 --> 00:05:45,799 Szia Barrie. 72 00:05:48,098 --> 00:05:50,636 Adj tíz eurót Jack Herrer, fiú. 73 00:05:51,685 --> 00:05:54,093 RIKKERT: Rúgd a bokáján! Az anyád az egy kurva! 74 00:05:55,481 --> 00:05:57,189 Kapd el, fiú! -Igen! 75 00:06:04,741 --> 00:06:06,021 BANG 76 00:06:07,243 --> 00:06:10,695 Szia! Ha! Melegek Schijndelből! 77 00:06:10,872 --> 00:06:12,699 KÓRUSBAN: Melegek! 78 00:06:12,874 --> 00:06:18,995 Szia Maaskantje! Gyermek AIDS! Gyermek AIDS! 79 00:06:19,172 --> 00:06:20,121 Sajtos kosár! 80 00:06:21,466 --> 00:06:23,459 Ez csak Dave. Visszajött fiú! 81 00:06:23,635 --> 00:06:25,426 Azt mondják, megőrült... 82 00:06:25,595 --> 00:06:28,217 az ütközés után azzal a szemeteskocsival, fiú. 83 00:06:29,599 --> 00:06:30,595 KUTYA MÉG 84 00:06:30,767 --> 00:06:31,930 KIált 85 00:06:32,102 --> 00:06:34,095 Teljesen sütibe vágó. Huh. 86 00:06:34,730 --> 00:06:38,181 Hú, miért nézel rám, fiú? - Fogd be, köcsög! 87 00:06:38,358 --> 00:06:41,810 ha Schijndelből jössz, akkor az vagy homo! És ezt te is tudod! 88 00:06:41,987 --> 00:06:45,570 Menj csak vissza a saját szar faludba és hozd el azt a meleg csapatodat! 89 00:06:45,741 --> 00:06:48,861 Homo? Micsoda meleg csapat, fiú! Nézd meg őket, ahogy ott állnak. 90 00:06:49,036 --> 00:06:51,657 Nézzétek azokat a rohanó nővéreket! Még fedezni sem lehet! 91 00:06:51,831 --> 00:06:55,615 Borító? Borító? Nemrég láttam édesanyádat még fedve! Bam, bam. 92 00:06:55,793 --> 00:06:58,877 Mit mondasz anyánkról, fiú? Mit mondasz anyánkról? 93 00:06:59,046 --> 00:07:00,042 Piszkos punci kurva. 94 00:07:00,214 --> 00:07:04,046 Ez az, hogy próbaidőn vagyok, fiú! Különben már rég megütöttem volna. 95 00:07:04,218 --> 00:07:06,377 Moohoohh, múúúú! 96 00:07:08,222 --> 00:07:13,181 CSENDES ZENE Péter, limonádé! Péter, limonádé! 97 00:07:19,818 --> 00:07:21,644 Ries. 98 00:07:21,820 --> 00:07:22,650 Mi? 99 00:07:22,821 --> 00:07:26,771 Godnondeju, egy pohárból, mi? Hogyan neveltelek fel? 100 00:07:28,368 --> 00:07:29,566 Elnézést. 101 00:07:30,662 --> 00:07:31,907 Hol vannak a fiúk? 102 00:07:32,080 --> 00:07:35,330 Hé srácok, mosolyogjunk a fotóért. GYEREKEK NEVETNEK 103 00:07:36,543 --> 00:07:38,335 NEVETÉS ÉS VIDÁM 104 00:07:50,057 --> 00:07:51,800 Jaj! 105 00:07:54,937 --> 00:07:57,855 Ez a sör finom és menő, haver! -Vagy nem? 106 00:07:58,023 --> 00:07:58,853 Schultenbr�uuuuuuu! 107 00:07:59,900 --> 00:08:03,898 ÉNEKELÉS Schultenbrüu, ez az én söröm! 108 00:08:04,071 --> 00:08:07,571 Schultenbr�u, a szórakozás! 109 00:08:08,868 --> 00:08:13,411 SÍRÓ GYERMEK 110 00:08:13,581 --> 00:08:16,666 DANGADÁS MENTŐK SZIRÉNA 111 00:08:25,593 --> 00:08:30,256 ANYA KÖHÖGÉS 112 00:08:37,105 --> 00:08:38,647 jól vagy vagy mi? 113 00:08:38,815 --> 00:08:42,813 Ne fiú, azok az átkozott tabletták egész nap aztán minden héten... 114 00:08:42,986 --> 00:08:46,569 abba a szar kórházba Elegem van, tudod? 115 00:08:46,740 --> 00:08:47,819 Igen, megértem. 116 00:08:49,410 --> 00:08:54,866 Régen, azokkal a vetélésekkel az a cucc a szar adóval és most ez. 117 00:08:55,040 --> 00:08:56,914 Szia anya. 118 00:08:57,084 --> 00:08:59,789 Tudnod kell, hogy megváltoztam. 119 00:08:59,962 --> 00:09:02,500 Most egy kicsit megnyugszom az igazságszolgáltatással és így tovább. 120 00:09:03,674 --> 00:09:06,877 nem engedhetem meg magamnak hogy elakadjon. 121 00:09:07,053 --> 00:09:09,722 Ki fog még vigyázni rád? 122 00:09:09,889 --> 00:09:13,223 Anya, tudnod kell hogy mindig ott vagyok neked, igaz? 123 00:09:13,393 --> 00:09:15,385 Ó, kedvesem, ezt tudom, igaz? 124 00:09:15,561 --> 00:09:18,017 A fenébe Már bevetted a tablettákat, vagy mi? 125 00:09:18,189 --> 00:09:22,187 Ó, a fenébe, elfelejtettem! 126 00:09:22,360 --> 00:09:24,400 Ha nem lennél velem, fiú... 127 00:09:28,575 --> 00:09:30,449 Hé, jól vagy, nem? 128 00:09:31,578 --> 00:09:34,994 Ó, az a piszkos kurva, Ismered azt a Manuelát, ugye? 129 00:09:35,165 --> 00:09:37,738 Szóval nem annak a kurvának való volt először, tudod? 130 00:09:37,918 --> 00:09:39,661 KÖHÖGÉS Soa KÖHÖGÉS 131 00:09:39,836 --> 00:09:40,868 STD. 132 00:09:41,588 --> 00:09:44,957 Hólyagok, mi? Őrülten viszket, ember. 133 00:09:45,133 --> 00:09:47,506 Főleg azzal a klórral a medencéből. 134 00:09:47,678 --> 00:09:48,792 Viszket. 135 00:09:48,971 --> 00:09:49,967 Hol van most? 136 00:09:51,140 --> 00:09:53,346 Halott. NEVET 137 00:09:57,187 --> 00:09:58,267 Elütötte egy autó. 138 00:09:58,439 --> 00:09:59,684 Az istenit. 139 00:09:59,857 --> 00:10:03,902 Ez is borzalmas módszer hogy elérje a végét, igaz? 140 00:10:04,070 --> 00:10:07,688 Ezt egyre gyakrabban hallod itt a közelben, elütötte egy autó. 141 00:10:07,865 --> 00:10:10,866 ÜVEG TÖRÉS Korábban nem hallottál róla? vagy akkor? 142 00:10:14,163 --> 00:10:16,322 Hé, Barrie, mit csinálsz, fiú! 143 00:10:16,499 --> 00:10:20,366 Igen, igen, megérdemelte. Öt euró. NEVET 144 00:10:22,422 --> 00:10:23,086 Ronnie! 145 00:10:25,091 --> 00:10:27,000 Ronnie! 146 00:10:28,136 --> 00:10:29,334 igen igen igen igen igen. 147 00:10:29,512 --> 00:10:31,304 RONNIE: Nézd. - Egy albumot. 148 00:10:34,434 --> 00:10:37,518 Ott lesz. Világhírű szupersztár. 149 00:10:37,687 --> 00:10:39,680 Igen szomszéd, első számú? 150 00:10:39,856 --> 00:10:43,391 Ó, és olyan normális maradt, mi? 151 00:10:43,568 --> 00:10:47,020 Hé srácok, ha kell valami, Ronnie el tudja intézni. 152 00:10:54,121 --> 00:10:56,161 Csak tűzijátékot dobtál a házamba? 153 00:10:58,208 --> 00:10:59,204 Nem. 154 00:10:59,376 --> 00:11:01,618 DURGRÁS ÉS ÜVEG CSENTO 155 00:11:05,549 --> 00:11:09,927 Hülye köcsög! - Igen, bocsánat. 156 00:11:10,096 --> 00:11:13,429 Új oxigéntartály, vagy nem Corrie? -Csak csinálj kettőt egyszerre. 157 00:11:13,975 --> 00:11:16,726 ZENE: 2 TESTVÉR 4-EN EMELET – SOHA EGYEDÜL 158 00:11:24,319 --> 00:11:27,688 zárójelben énekel ANGOL: Biek ent blas, sűrűsödő honker 159 00:11:27,864 --> 00:11:33,107 Sijd bij sijd, troe stormie nedvesebb Joe neffer eloon 160 00:11:35,580 --> 00:11:37,158 A AUTÓ ERŐSEN FÉKEZ 161 00:11:37,332 --> 00:11:38,743 IZGALMAS ZENE 162 00:11:45,257 --> 00:11:47,000 GRUNTS 163 00:11:47,175 --> 00:11:48,089 GRUNTS 164 00:11:50,721 --> 00:11:53,342 KLASSZIKUS ZENE 165 00:12:12,868 --> 00:12:17,281 Hé, akkor ki vagy? -Deborah. 166 00:12:18,833 --> 00:12:21,585 Hé, a feleségemet nézed, fiú! -Igen mi? 167 00:12:21,753 --> 00:12:23,792 Csúnya gomba, hogy vagy! 168 00:12:27,050 --> 00:12:28,508 A zöld meleg autóddal. 169 00:12:31,221 --> 00:12:32,596 LÉPÉS A GÁZRA 170 00:12:32,764 --> 00:12:33,795 Ez jó, fiú! 171 00:12:34,891 --> 00:12:37,643 MINDKÉT A GÁZRA LAPJA 172 00:12:37,811 --> 00:12:40,349 IZGALMAS ZENE 173 00:12:47,237 --> 00:12:51,899 DURGRÁS ÉS ÜVEG CSENTO 174 00:12:55,245 --> 00:12:58,864 SIKOLTÁS 175 00:13:05,464 --> 00:13:06,958 Rikkert? 176 00:13:09,760 --> 00:13:11,041 Yoohoo, itt! 177 00:13:12,596 --> 00:13:16,179 Nézd az arcomat, fiú! Teljesen piros. 178 00:13:16,350 --> 00:13:18,722 És mi van a Mantával, fiú? Teljesen törött! 179 00:13:18,895 --> 00:13:23,473 Valami köze a gyújtáshoz szerintem. Az a piszkos köcsög meleg is Schijndeltől! 180 00:13:23,649 --> 00:13:25,441 NŐI HANG: Mr. Biemans. 181 00:13:25,610 --> 00:13:28,362 Ez a kenőcs a péniszedre, ahol Ön mert kérték. 182 00:13:28,529 --> 00:13:31,863 Naponta háromszor vigye fel a gennyes dudorokra kenni... 183 00:13:32,033 --> 00:13:34,275 és a végbélnyílás körüli foltokon is. 184 00:13:37,705 --> 00:13:39,366 Köszi mi? 185 00:13:40,041 --> 00:13:41,204 NEVET 186 00:13:41,543 --> 00:13:45,541 TUNE HOLLANDIA SZÍVE 187 00:13:47,174 --> 00:13:50,009 A meteorit becsapódása után egy trió hirtelen lehűl... 188 00:13:50,177 --> 00:13:52,584 hatalmas mennyiségű tej adni fog. 189 00:13:52,763 --> 00:13:55,966 Olyannyira, hogy ez a többlet ingyen van ki van osztva... 190 00:13:56,141 --> 00:13:59,391 Friesland tartományban. Felke gazda, van valami ötlete... 191 00:13:59,561 --> 00:14:02,562 hogy ezek a tehenek valaha is megállnak-e tejjel adni? 192 00:14:02,731 --> 00:14:05,222 Hát... KÖHÖGÉS 193 00:14:25,004 --> 00:14:26,249 RÁGNI Igen. 194 00:14:26,672 --> 00:14:28,215 KÓRUSBAN: Egészségedre! 195 00:14:28,383 --> 00:14:30,506 amikor találkozom azzal a kurva Dave-vel aztán megkapja... 196 00:14:30,677 --> 00:14:34,757 Nyugi, vaduljunk ma este, Majd holnap többet meglátunk. 197 00:14:35,348 --> 00:14:39,642 Bam! Ide kéne jönnie, fiú? elpusztítom őt! Piszkos punci! 198 00:14:39,811 --> 00:14:40,842 Gerrie... 199 00:14:41,020 --> 00:14:44,436 Igen, micsoda Gerrie, fiú! Üsd a szájába, nézned kell. 200 00:14:46,192 --> 00:14:47,735 SZOBÁK 201 00:14:48,653 --> 00:14:52,782 HAPPY HARDCORE ZENE HANG 202 00:15:08,465 --> 00:15:12,926 Mit? A fenébe már megint Maaskantjébe jött, mi? 203 00:15:13,095 --> 00:15:14,091 Nondeju! 204 00:15:14,263 --> 00:15:19,768 HAPPY HARDCORE ZENE HANG 205 00:15:19,935 --> 00:15:20,765 Hé, a francba! 206 00:15:22,146 --> 00:15:25,978 Miért nyúlsz hozzám, fiú? mi? Úszósapka! 207 00:15:26,150 --> 00:15:27,431 Azzal a meleg autóddal. 208 00:15:27,610 --> 00:15:30,018 Hé! Bam! 209 00:15:30,196 --> 00:15:32,687 Micsoda tűzgolyó, fiú. Hé! NEVET 210 00:15:32,865 --> 00:15:33,861 Atkák! 211 00:15:34,033 --> 00:15:37,616 Mit keresel már megint a falunkban, mi? Mondtam, hogy baszd ki! 212 00:15:37,787 --> 00:15:41,239 Mit fogsz akkor csinálni? Huh? Meg akartál ütni vagy mi? Huh? 213 00:15:41,416 --> 00:15:43,040 Akkor gyere, fiú. Akkor gyere, fiú! 214 00:15:43,209 --> 00:15:45,961 ha anyánk nem lenne beteg fiú, Már rég beütöttem volna a fejed. 215 00:15:46,129 --> 00:15:50,672 Nézz rá! Szia mama fia! Moohoo! 216 00:15:50,842 --> 00:15:53,629 Szia Paul, fiú! Akkor dobd be azt a nitrót! 217 00:15:53,804 --> 00:15:55,346 HANG KARCOLÓ LEMEZ 218 00:16:00,852 --> 00:16:04,352 KEMÉNY ZENE HANG 219 00:16:15,034 --> 00:16:17,739 Micsoda bolond, fiú! Csak egy rózsaszín! 220 00:16:19,079 --> 00:16:19,660 meleg! 221 00:16:46,107 --> 00:16:47,767 GRUM 222 00:16:49,152 --> 00:16:50,183 Wouten! 223 00:16:50,362 --> 00:16:51,393 Duzzadó sziréna 224 00:16:53,782 --> 00:16:55,193 BANG SZIRÉNA LEÁLL 225 00:17:08,464 --> 00:17:10,172 Soha nem fognak itt találni minket, fiú! 226 00:17:10,340 --> 00:17:12,796 Barrie, miért csinálod ezt, fiú! Huh? 227 00:17:12,968 --> 00:17:15,839 Tudod, hogy óvatosnak kell lennünk azzal a feltétellel! 228 00:17:16,013 --> 00:17:19,097 nem tudok elakadni. Anyánk, fiam! 229 00:17:19,266 --> 00:17:21,508 NEVET Láttad, hogy a punci a földre megy? 230 00:17:21,685 --> 00:17:23,310 Kiütés! NEVET 231 00:17:23,479 --> 00:17:27,014 Összeomlás! A síkság ellen. Mit keresett valójában az a nő ott? 232 00:17:28,776 --> 00:17:29,725 szép cucc, nem? 233 00:17:31,696 --> 00:17:34,862 Hogy szerezted ezt, fiú? - Ez az enyém, fiú. 234 00:17:35,867 --> 00:17:38,868 Igen, megtaláltam, fiú. 235 00:17:39,037 --> 00:17:40,317 Talált? -Igen. 236 00:17:43,625 --> 00:17:47,492 Huh, az a Dave, mi? Micsoda homo, haver. 237 00:17:47,670 --> 00:17:51,834 Itt kell figyelni. Anélkül hívóazonosító, lehet nevetni. 238 00:17:52,008 --> 00:17:56,136 SIKOLTÁS ÉS NYÍTOS 239 00:17:56,304 --> 00:18:00,385 A TELEFON KIKAPCSOL 240 00:18:09,276 --> 00:18:10,189 Igen, mi! 241 00:18:10,360 --> 00:18:12,898 Szia Dave, rohadt meleg! 242 00:18:13,071 --> 00:18:15,527 Jól vagy az ottani vérzéssel? vagy mi? 243 00:18:15,699 --> 00:18:18,784 Tudod, mit gondolok rólad, fiú? csúnya kibaszott mongoloid! 244 00:18:18,953 --> 00:18:21,491 Kuri Schijndel! Kuri Dave! A piszkos kurva kurvával! 245 00:18:21,664 --> 00:18:23,241 Elpusztítalak, köcsög! 246 00:18:23,415 --> 00:18:27,034 Ó igen?! Ó igen?! Hé, tudod mit? 247 00:18:27,211 --> 00:18:31,707 meg fogsz halni! Minden! És főleg te, Gerrie! 248 00:18:32,758 --> 00:18:37,255 SIKOLTOK ÉS NYÖGÖK 249 00:18:40,600 --> 00:18:42,224 Most egy kicsit jobban érzed magad? 250 00:18:42,393 --> 00:18:44,101 Elpusztítom azokat a melegeket! 251 00:18:48,024 --> 00:18:49,767 AZ AUTÓ ZAJAN FEL FEL 252 00:18:49,943 --> 00:18:53,027 KLASSZIKUS ZENE 253 00:18:57,993 --> 00:18:59,403 Rosszul csatlakoztatva. 254 00:18:59,578 --> 00:19:03,706 TŰZIJÁTÉK HANG 255 00:19:11,548 --> 00:19:16,257 ROBBIE: Jó a vége bomba. Ki kell dobnod, fiú. 256 00:19:16,428 --> 00:19:20,129 És legközelebb vásároljon csak a saját tűzijátékod. 257 00:19:20,307 --> 00:19:21,885 kár érte. 258 00:19:23,018 --> 00:19:25,474 Hé, a francba! Teljesen megőrültél vagy mi? 259 00:19:25,646 --> 00:19:27,021 Tudod hány óra van? 260 00:19:27,189 --> 00:19:29,894 Nyugodj meg, fiú. Ez csak tűzijáték. 261 00:19:31,193 --> 00:19:32,438 Lányos. 262 00:19:32,611 --> 00:19:34,022 ÜVEG CSENTOGÁS 263 00:19:34,196 --> 00:19:35,228 A léceim! 264 00:19:35,406 --> 00:19:38,775 Szia melegek! Egy rakás csúnya gyáva köcsög. 265 00:19:38,951 --> 00:19:41,952 Hé, tudod? egy kicsit hátulról ütni, mi? 266 00:19:42,663 --> 00:19:44,039 KIált ÜVEG CSENTOGÁS 267 00:19:44,916 --> 00:19:46,908 Hé, ronda kurva, tudod mit? -Igen mi? 268 00:19:47,085 --> 00:19:49,540 Igazi versenyző fiú holnap. 269 00:19:49,712 --> 00:19:50,626 Rendben van, fiú. -Mi? 270 00:19:51,881 --> 00:19:55,381 És ha nyerünk, gyere te soha többé Maaskantjében, fiú! 271 00:19:55,552 --> 00:19:56,631 soha többé! 272 00:19:56,803 --> 00:19:57,799 De ha én nyerek... 273 00:19:57,971 --> 00:20:00,758 Fogom azt a csúnya zöld Mantát, ott az úszósapka! 274 00:20:00,932 --> 00:20:01,928 Ez jó, fiú! 275 00:20:02,100 --> 00:20:03,892 Mi? -Nyugi fiú! 276 00:20:04,060 --> 00:20:06,765 Ebben megállapodtak. Holnap találkozunk. 277 00:20:06,938 --> 00:20:09,939 csúnya puncik. Gyere Canute! 278 00:20:10,108 --> 00:20:11,188 csúnya puncik! 279 00:20:12,736 --> 00:20:16,650 AZ AUTÓ INDUL ÉS VEZET NYÍRÓ GUMIK ELMÚLTÁK 280 00:20:18,826 --> 00:20:20,865 Hé Ries, én Dave ellen, fiú? 281 00:20:22,663 --> 00:20:25,236 Maaskantje Schijndel ellen! 282 00:20:25,416 --> 00:20:29,248 Hé, nem lehetne egy kicsit lágyabb? Hajnali három óra van. 283 00:20:29,420 --> 00:20:32,919 Be kell tartanod a szádat Mielőtt becsuknám, te átkozott kurva! 284 00:20:33,090 --> 00:20:35,712 Az emberek itt próbálnak aludni. Van egy 6 éves gyermekem. 285 00:20:35,885 --> 00:20:39,585 Ó, ó. Akkor gyere! Hé, akkor gyerünk! 286 00:20:40,848 --> 00:20:41,797 Bam! 287 00:20:41,974 --> 00:20:45,308 Akkor gyere! Ó, ezt akartam mondani, igen, meleg! 288 00:20:47,772 --> 00:20:49,017 Szerintem nem normális. 289 00:20:49,524 --> 00:20:51,148 Basszus, a kocsim! 290 00:20:51,734 --> 00:20:55,483 HAPPY HARDCORE ZENE HANG 291 00:21:08,627 --> 00:21:11,544 Hé, köcsög, add ide azokat a gyújtógyertyákat. 292 00:21:11,713 --> 00:21:13,540 A KULCS A FÖLDRE LEESIK 293 00:21:13,715 --> 00:21:17,665 Nem, nem egy billenő fogó, hanem egy gyújtógyertyákIeutel. Mennyire nehéz ez? 294 00:21:19,221 --> 00:21:22,341 A LEESŐ ÜVEG HANGJA 295 00:21:22,516 --> 00:21:24,722 SÓHAJ 296 00:21:24,893 --> 00:21:26,008 Ez egy hamutartó. 297 00:21:30,316 --> 00:21:31,810 SZÁMÍTÓGÉP HANG: Elnézést 298 00:21:31,984 --> 00:21:34,689 Hé, tudod mit, Barend? Nem számít, fiú. 299 00:21:34,862 --> 00:21:38,776 Tudom, hogy neked is nehéz az egész mert görcsös vagy. 300 00:21:38,949 --> 00:21:40,741 Te sem tudsz mit tenni ellene. 301 00:21:45,122 --> 00:21:47,281 SZÁMÍTÓGÉPES HANG: Meleg. 302 00:21:49,627 --> 00:21:52,712 HAPPY HARDCORE ZENE HANG 303 00:22:00,180 --> 00:22:01,840 Akkor csak teszteld. 304 00:22:02,015 --> 00:22:04,885 ADJ GÁZT 305 00:22:14,319 --> 00:22:16,395 AZ AUTÓ ZAJAN FEL FEL 306 00:22:20,993 --> 00:22:22,701 Hé, jó nitro, nem? 307 00:22:24,121 --> 00:22:25,496 Igen, vroom! 308 00:22:31,962 --> 00:22:34,797 GERRIE fütyül 309 00:22:35,800 --> 00:22:38,255 AZ AUTÓ ZAJAN FEL FEL 310 00:22:41,222 --> 00:22:43,131 Megtetted? -Nem. 311 00:22:45,184 --> 00:22:47,177 Nem te csináltad? 312 00:22:49,021 --> 00:22:51,809 Adrie, te csináltad? -Igen. 313 00:22:51,983 --> 00:22:55,648 A fenébe is, Adrie. Az autó teljesen új. 314 00:22:55,820 --> 00:22:58,525 Tudod mennyibe kerül ez a dolog? Rengeteg pénz. 315 00:22:59,574 --> 00:23:03,192 És ez most közvetlenül tőled származik fizetés csökkentése. Hogy ezt tudod. 316 00:23:07,165 --> 00:23:12,326 IZGALMAS ZENE 317 00:23:21,471 --> 00:23:26,133 IZGALMAS ZENE 318 00:23:31,398 --> 00:23:33,438 KIált 319 00:23:33,609 --> 00:23:34,724 Hú! 320 00:23:35,945 --> 00:23:37,487 KIált 321 00:23:37,655 --> 00:23:40,775 IZGALMAS ZENE 322 00:23:40,950 --> 00:23:44,698 Készen állsz, vagy mi? Maradj távol Maaskantjétől. 323 00:23:44,870 --> 00:23:46,199 Ó, igen, persze fiú. 324 00:23:46,372 --> 00:23:49,907 Tudod mit, elviszem azt a csúnya kurva Mantát távol tőled? 325 00:23:51,878 --> 00:23:53,336 ÜVEG CSENTOGÁS 326 00:23:53,504 --> 00:23:54,749 Szia Deborah. 327 00:23:56,758 --> 00:23:58,133 Részeg kurva! 328 00:24:04,933 --> 00:24:05,964 Verseny! 329 00:24:06,142 --> 00:24:10,270 IZGALMAS ZENE 330 00:24:10,438 --> 00:24:13,772 MŰKÖDŐ MOTOROK 331 00:24:15,318 --> 00:24:17,892 SSIFF 332 00:24:19,281 --> 00:24:20,277 Jaj! 333 00:24:24,995 --> 00:24:30,416 IZGALMAS ZENE 334 00:24:30,584 --> 00:24:36,005 KLASSZIKUS ZENE 335 00:24:36,173 --> 00:24:38,795 AJTÓ NYÍL 336 00:24:38,968 --> 00:24:39,963 Szóval. 337 00:24:41,137 --> 00:24:42,631 És itt. Szerinte szép. 338 00:24:43,931 --> 00:24:44,962 szép. NEVET 339 00:24:47,810 --> 00:24:53,813 HIP-HOP ZENE HANGZIK 340 00:24:53,983 --> 00:24:59,856 KÓRUSBAN: Woensel! Woensel bevásárlóközpont! 341 00:25:02,742 --> 00:25:06,325 Katonák, tudod? Katonák! 342 00:25:06,496 --> 00:25:10,624 IZGALMAS ZENE 343 00:25:17,883 --> 00:25:22,461 AZ AUTÓK SÍPOGÁS KÖZBEN FUTOK A GUMIK ELMENTEK 344 00:25:22,637 --> 00:25:25,307 GYORS ZENE 345 00:25:29,853 --> 00:25:36,472 Woensel! Woensel bevásárlóközpont! Woensel! Woensel! 346 00:25:36,652 --> 00:25:39,606 Csikorgó GUMIABRONCSOK HANGJA GYORS ZENE 347 00:25:48,080 --> 00:25:49,076 Jó estét. 348 00:25:51,250 --> 00:25:53,955 szép idő, mi? - Szeretned kell. 349 00:25:55,713 --> 00:25:59,129 Csikorgó GUMIABRONCSOK HANGJA GYORS ZENE 350 00:26:03,638 --> 00:26:07,422 UTAS SIKOLT 351 00:26:08,268 --> 00:26:12,182 Mi ez? - Házi körömszőnyeg, fiú. 352 00:26:14,232 --> 00:26:15,976 Ó, házilag? -Igen. 353 00:26:16,151 --> 00:26:17,526 Ez szép. 354 00:26:18,320 --> 00:26:21,274 Hé, de nem kaphatod meg egy pillanatra? akkor vedd fel nekem? 355 00:26:21,448 --> 00:26:23,072 Nem nagyon lehet hozzáférni, igaz? 356 00:26:34,086 --> 00:26:37,455 BANG ÉS FÉK HANGOK 357 00:26:38,924 --> 00:26:41,593 UTAS ÉRDEKÜL 358 00:26:41,760 --> 00:26:45,544 Hűha. Hé, látod? Nem vezethetsz. 359 00:26:45,723 --> 00:26:49,306 Egyébként neked sincs rá szükséged, mert van nincs több autós haver. 360 00:26:49,477 --> 00:26:52,098 Szia kulcsok. -Dick, ez csalás. 361 00:26:53,940 --> 00:26:57,309 NEVET Kutya, nem? SIeutels! 362 00:26:59,695 --> 00:27:00,691 meleg! 363 00:27:00,863 --> 00:27:04,197 Csak átadja a kulcsokat! Micsoda nyavalyás. 364 00:27:04,367 --> 00:27:08,365 Hé, az autód! csúnya úszósapka, mi? 365 00:27:08,538 --> 00:27:10,827 Találkozunk Maaskantjében, igaz? 366 00:27:11,499 --> 00:27:13,207 SSIFF 367 00:27:13,376 --> 00:27:14,835 KIált 368 00:27:15,003 --> 00:27:16,830 Duzzadó sziréna 369 00:27:17,005 --> 00:27:21,133 GYORS ZENE 370 00:27:22,594 --> 00:27:24,302 DURGRÁS ÉS ÜVEG CSENTO 371 00:27:27,224 --> 00:27:28,386 Cut. 372 00:27:31,478 --> 00:27:35,428 A fenébe is, Adrie. - Igen, bocsánat. 373 00:27:35,607 --> 00:27:39,023 De nem kaphatok újat... - Mit gondolsz? 374 00:27:39,194 --> 00:27:41,317 Idióta! - Igen, de... 375 00:27:41,488 --> 00:27:43,777 Tartsd távol a mancsaid attól az autótól! 376 00:27:43,949 --> 00:27:46,701 És a közeljövőben elmész járőr gyalog. 377 00:27:46,869 --> 00:27:51,198 Először szerezzen be valami használhatót információ az Ön informátorától. 378 00:27:53,959 --> 00:27:56,451 A fenébe, anya! Be kell szedni a tablettákat, igaz? 379 00:27:56,629 --> 00:27:58,253 Nondeju, egy darabig nem vagyok itt... 380 00:27:58,422 --> 00:28:04,342 Én is teljesen gyenge vagyok, rohadt talp. ha nem lennél nálam Riesie. 381 00:28:05,638 --> 00:28:07,180 Igen. 382 00:28:07,348 --> 00:28:09,222 piszkos punci Dave. 383 00:28:09,726 --> 00:28:11,517 Megint elvesztettem az autómat. 384 00:28:13,062 --> 00:28:14,094 Nondeju! 385 00:28:19,611 --> 00:28:21,900 Szerintem van terve. 386 00:28:24,616 --> 00:28:26,075 NEVET 387 00:28:28,328 --> 00:28:29,324 Deborah. 388 00:28:31,623 --> 00:28:35,158 Itt vagy? Schultje? 389 00:28:38,422 --> 00:28:40,794 Nem véletlen, hogy te is itt vagy? 390 00:28:47,264 --> 00:28:52,425 Az exe is ezt tette... Szintén a mögött pénztárgép. 391 00:28:52,603 --> 00:28:56,019 Micsoda kurva, haver. Most meghalt. 392 00:28:57,316 --> 00:29:02,559 De még mindig akarsz egyet, vagy nem? Miss Universe. 393 00:29:10,872 --> 00:29:13,327 Szóval egy másik is belefér, nem? 394 00:29:18,546 --> 00:29:20,005 Pont a szádban. 395 00:29:20,173 --> 00:29:26,626 KLASSZIKUS ZENE 396 00:29:26,805 --> 00:29:28,216 Nagyon béna vagyok, fiú. 397 00:29:38,609 --> 00:29:41,278 Honnan jövök? -Maaskantje. 398 00:29:41,445 --> 00:29:42,987 Ki bassza meg hátulról? 399 00:29:43,155 --> 00:29:45,824 Richard Maaskantjéből. Bassza meg jobban, Ries. 400 00:29:45,991 --> 00:29:48,067 NEVET 401 00:29:48,243 --> 00:29:50,283 DEBORAH GRAINS 402 00:29:53,624 --> 00:29:54,822 KIált 403 00:29:59,463 --> 00:30:01,171 te vagy az? 404 00:30:01,340 --> 00:30:03,214 Deborah Schijndelből magot akar. 405 00:30:03,384 --> 00:30:06,587 Add ide Richard Maaskantjéből, add nekem! 406 00:30:08,973 --> 00:30:11,049 RIKKERT GRAINS 407 00:30:13,019 --> 00:30:14,264 RIKKERT: Elnézést. 408 00:30:19,943 --> 00:30:21,734 Ez a New Kids snack bár. 409 00:30:24,155 --> 00:30:28,283 FRUSZ AKCENTUSSAL 410 00:30:34,624 --> 00:30:36,700 FIÚ HÁNY A fenébe is. 411 00:30:36,877 --> 00:30:41,586 Köhögsz a koszos száddal? az egész kijelző alatta, fiú? Baszd meg! 412 00:30:46,428 --> 00:30:49,050 Mi? Egyiket sem értem. 413 00:30:49,223 --> 00:30:51,299 HÁNYÁS 414 00:30:51,475 --> 00:30:55,093 Az istenit! Bassza meg a saját országod a betegségeiddel! 415 00:30:55,271 --> 00:30:56,516 FÉKEZZ ERŐSEN 416 00:30:56,689 --> 00:31:01,267 IZGALMAS ZENE 417 00:31:01,444 --> 00:31:02,902 Hol van az az öt meleg? 418 00:31:03,070 --> 00:31:05,857 Te vagy az a kurva aki betörte az ablakomat. 419 00:31:06,032 --> 00:31:07,027 Ha nincs nálad pénz... 420 00:31:07,199 --> 00:31:09,987 akkor inkább menj vissza hogy honnan jössz. 421 00:31:10,161 --> 00:31:11,157 KIált 422 00:31:11,329 --> 00:31:13,487 Hol a fenében van az az öt meleg? 423 00:31:13,664 --> 00:31:14,827 Igen, sokat tudok. 424 00:31:21,840 --> 00:31:22,835 Itt. 425 00:31:24,175 --> 00:31:25,254 Itt. 426 00:31:25,427 --> 00:31:26,458 Tessék, fiú! 427 00:31:28,221 --> 00:31:30,546 Tudod mit, mi? 428 00:31:30,724 --> 00:31:33,475 Köszöntheti őket add fel Schijndelt, köcsög! 429 00:31:38,648 --> 00:31:41,899 Hé, nézd ezt ide, fiú. NEVET 430 00:31:44,154 --> 00:31:45,317 SZOBÁK 431 00:31:48,158 --> 00:31:50,198 RIKKERT FELJEL CLAX ON SOUNDS 432 00:31:50,410 --> 00:31:51,691 Ki a jobb? 433 00:31:51,870 --> 00:31:54,540 UJADNAK: Corrie! 434 00:31:54,707 --> 00:31:58,372 Nincs többé szükségem azokra az átkozott tablettákra – mondta az orvos. 435 00:31:59,837 --> 00:32:01,628 MOANTS 436 00:32:01,797 --> 00:32:03,375 A TELEFON KIKAPCSOL 437 00:32:07,595 --> 00:32:08,709 Hello? 438 00:32:10,556 --> 00:32:11,587 Nem! 439 00:32:11,766 --> 00:32:15,217 SZOMORÚ KLASSZIKUS ZENE 440 00:32:35,999 --> 00:32:39,664 Godnondeju! Basszus ez a feltétel! 441 00:32:39,836 --> 00:32:41,745 Ez Dave, összetörik! 442 00:32:49,680 --> 00:32:55,386 IZGALMAS ZENE 443 00:32:59,690 --> 00:33:01,350 GRUNTS 444 00:33:04,278 --> 00:33:06,520 Kamera! Kamera, gyerünk. 445 00:33:08,240 --> 00:33:10,945 Itt vagyok Frízföldön Felke gazda birtokán. 446 00:33:11,118 --> 00:33:13,692 A ZOMBI NŐ ELŐADÓ SIKOLT 447 00:33:25,091 --> 00:33:26,834 Hol van az? 448 00:33:27,010 --> 00:33:28,420 Friesland. 449 00:33:30,638 --> 00:33:32,298 Friesland? 450 00:33:32,474 --> 00:33:34,762 FRUSZ AKCENTUSSAL Fryslan. NEVET 451 00:33:36,227 --> 00:33:38,054 Hm? 452 00:33:38,230 --> 00:33:40,056 FRUSZ AKCENTUSSAL Fryslan? 453 00:33:46,613 --> 00:33:48,820 És mi... 454 00:33:48,991 --> 00:33:50,153 Fogalmam sincs. 455 00:33:52,035 --> 00:33:54,194 Ezek a képek már nyilvánosak? -Nem. 456 00:33:54,371 --> 00:33:57,657 Nem, elfogták őket. A férfi aki készítette, azt kivásárolták. 457 00:33:57,833 --> 00:34:00,620 Van valami sztori kihozták. 458 00:34:00,794 --> 00:34:03,712 Nincs ok a pánikra amúgy is. 459 00:34:03,881 --> 00:34:08,294 Hmm. És Frízföldön... 460 00:34:08,469 --> 00:34:13,926 Van valami fontosunk? valami... -Nem. 461 00:34:15,226 --> 00:34:16,768 Hmm. 462 00:34:21,649 --> 00:34:24,935 Szóval akkor... csináljuk... 463 00:34:25,945 --> 00:34:27,226 Semmit. 464 00:34:36,748 --> 00:34:40,366 Láttad Gerrie apjának azt az arcát? fiú. Micsoda nő. 465 00:34:42,921 --> 00:34:44,499 'Menj innen. 466 00:34:46,508 --> 00:34:47,883 MOANTS 467 00:34:48,593 --> 00:34:49,589 MOANTS 468 00:34:50,387 --> 00:34:51,667 MOANTS 469 00:34:52,514 --> 00:34:53,593 MOANTS 470 00:35:03,233 --> 00:35:04,265 MOANTS 471 00:35:05,194 --> 00:35:07,151 Hű, hú, hú. 472 00:35:07,321 --> 00:35:09,230 MOANTS 473 00:35:09,406 --> 00:35:13,736 Ha még egyszer ezt csinálod, akkor vedd el magammal viszlek. Megértetted? 474 00:35:14,286 --> 00:35:16,778 KÜRT HANGOK 475 00:35:16,956 --> 00:35:18,995 Hello? Nyissa ki. 476 00:35:19,166 --> 00:35:20,411 Deathrace, fiú! 477 00:35:20,585 --> 00:35:22,458 Mi? - Deathrace! 478 00:35:22,628 --> 00:35:24,123 miről beszélsz? nem értelek! 479 00:35:24,297 --> 00:35:28,295 Ha nem nyitod ki az ajtót... -Rikkert és te újra versenyzel. 480 00:35:28,468 --> 00:35:30,923 Szabályok nélkül, mindhalálig! 481 00:35:31,095 --> 00:35:34,096 Ries fiú, megőrültél vagy mi? A halálig? 482 00:35:34,265 --> 00:35:37,599 Rikkert, te vagy a legjobb sofőr fiú, ezt mindenki tudja. 483 00:35:37,769 --> 00:35:39,477 Nyerni fogsz, az biztos. 484 00:35:39,646 --> 00:35:42,351 És ha Dave meghalt, akkor az a Manta megint csak tőled. 485 00:35:42,524 --> 00:35:44,647 Enélkül már nem kellene Ivenben, vagy? 486 00:35:44,818 --> 00:35:48,602 Ezt magad mondtad nemrég. - De igazából úgy értettem... 487 00:35:48,780 --> 00:35:52,232 Hé, ez jó, fiú! Halálverseny! 488 00:35:52,409 --> 00:35:53,951 Ez jó, fiú! 489 00:35:55,704 --> 00:35:57,744 Homowout! 490 00:36:02,628 --> 00:36:06,412 Végül is te vitted azt az autót? - Nos, elmentem mellette, amikor megnéztem... 491 00:36:06,590 --> 00:36:09,342 Nem te vetted azt az autót? -Igen nem, de csak sétáltam mellette... 492 00:36:09,510 --> 00:36:12,131 Egyáltalán el tudod rontani? semmi? 493 00:36:12,805 --> 00:36:15,510 Most kapja vissza az autót és tartóztassa le azokat a srácokat! 494 00:36:15,683 --> 00:36:17,841 Az utolsó esélyed igen? -Igen. 495 00:36:18,019 --> 00:36:19,264 uram. -Uram. 496 00:36:20,688 --> 00:36:23,772 IZGALMAS ZENE 497 00:36:23,941 --> 00:36:27,856 MŰKÖDŐ MOTOROK 498 00:36:28,029 --> 00:36:31,896 Nagyon rendben van ez az autó csak egy kicsit kár ezért a festékért. 499 00:36:32,075 --> 00:36:36,203 IZGALMAS ZENE 500 00:36:44,963 --> 00:36:46,422 Maaskantje számára, köcsög. 501 00:36:51,178 --> 00:36:53,882 SSIFF 502 00:36:54,056 --> 00:36:55,170 KIált 503 00:37:04,483 --> 00:37:05,479 Ó! 504 00:37:05,901 --> 00:37:07,858 AJTÓ NYÍL 505 00:37:09,363 --> 00:37:11,439 Ó, szép. 506 00:37:13,409 --> 00:37:19,245 Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat... 507 00:37:19,415 --> 00:37:24,207 öt, négy, három, kettő... 508 00:37:24,378 --> 00:37:26,252 Csikorgó FÉKEK ÉS SZIRÉNÁK 509 00:37:30,176 --> 00:37:31,172 Kezeket fel! 510 00:37:34,263 --> 00:37:36,636 UTAS ÉRDEKÜL 511 00:37:36,808 --> 00:37:37,804 Szia Adrie. 512 00:37:40,103 --> 00:37:42,808 Szia Adrie, fiú. 513 00:37:42,981 --> 00:37:46,017 Adrie, úgysem kell ott lennem ott lenni, igaz? 514 00:37:47,527 --> 00:37:51,027 Maradj állva, Gerrie. - Igen, de... 515 00:37:52,574 --> 00:37:53,605 Állj egy helyben. 516 00:37:53,784 --> 00:37:56,738 Miért nem kell itt lenned? fiú? 517 00:38:01,124 --> 00:38:02,120 Adrie? 518 00:38:04,711 --> 00:38:06,503 Te piszkos méretű kereskedő! 519 00:38:06,672 --> 00:38:08,166 LÖVÉSEK KATTINTÁS 520 00:38:17,183 --> 00:38:20,599 Talán egy szalag? Igen. 521 00:38:20,770 --> 00:38:24,518 Talán feszegetnünk kellene a határokat a Friesland egy szalaggal. 522 00:38:24,690 --> 00:38:29,317 Aztán a probléma megoldódik magától és... Hollandia többi része nincs veszélyben. 523 00:38:29,487 --> 00:38:30,815 Hmm. 524 00:38:35,868 --> 00:38:37,066 Hmm. 525 00:38:37,745 --> 00:38:43,250 IZGALMAS ZENE GASP 526 00:38:44,085 --> 00:38:47,122 Nincs itt semmi látnivaló, emberek. Folytatás. 527 00:38:47,297 --> 00:38:49,539 A NŐ SIKOLT A ZOMBI NŐ 528 00:38:51,092 --> 00:38:54,093 Mondtam már, hogy nincs itt semmi látnivaló? Helló! 529 00:38:56,181 --> 00:38:58,637 Nem? Akkor most szeretném látni az azonosítóját. 530 00:38:58,809 --> 00:39:01,845 Helló, ID. Hú, most ne menekülj. 531 00:39:02,020 --> 00:39:04,143 Ha most nem mutatja meg a személyi igazolványát... 532 00:39:04,314 --> 00:39:05,725 SZOBÁK 533 00:39:07,025 --> 00:39:11,355 IZGALMAS ZENE 534 00:39:11,530 --> 00:39:14,151 A zombik nőnek 535 00:39:17,328 --> 00:39:19,071 Fú. 536 00:39:19,246 --> 00:39:20,242 Van még ötlet? 537 00:39:26,212 --> 00:39:27,208 Maaskantje? 538 00:39:35,638 --> 00:39:40,051 Ó, milyen szar dolgok, haver. azok a gumilövedékek. Godnondeju! 539 00:39:40,226 --> 00:39:44,473 Tessék fiú, szemem! Te mekkora hülye kurva vagy! 540 00:39:44,647 --> 00:39:46,307 hogy érted? 541 00:39:46,483 --> 00:39:48,025 HAJTÓ HANG 542 00:39:48,193 --> 00:39:50,518 Hát emlékszel hogy a minap elkaptak? 543 00:39:50,695 --> 00:39:54,313 Azokkal a szuper áztatókkal, amelyek tele vannak pisivel, azokkal a kerékpárosokkal? 544 00:39:54,491 --> 00:39:57,694 Igen, nem akartam börtönbe kerülni azzal a feltétellel. 545 00:39:57,869 --> 00:40:04,038 Szóval időnként felhívom Adrie-t ha tudok valamit. Igen, szóval. 546 00:40:04,209 --> 00:40:07,080 Időnként kaptam is valamit elkobozták a tűzijátékot. 547 00:40:07,254 --> 00:40:10,504 extraként. Csak a szépség miatt. 548 00:40:10,674 --> 00:40:14,838 Hé, talán van valakinek WC papír véletlenül? 549 00:40:17,181 --> 00:40:18,639 Szia melegek! 550 00:40:18,807 --> 00:40:22,307 Azt hiszem, később én leszek az anyád meglátogatni. 551 00:40:22,478 --> 00:40:25,681 Merned kell, fiú! - Ez jó, nem? 552 00:40:26,816 --> 00:40:27,847 Corrie! 553 00:40:28,693 --> 00:40:30,899 H�. Corrie! 554 00:40:31,070 --> 00:40:32,101 PONTOS HANGOT KIAD 555 00:40:32,280 --> 00:40:36,574 Te piszkos kurva! elpusztítalak! -Nem. elpusztítalak! 556 00:40:36,742 --> 00:40:39,697 Nyugodtan, fiatalember. Különben rövid időn belül itt leszel... 557 00:40:39,871 --> 00:40:41,246 Hello, mi? 558 00:40:43,875 --> 00:40:46,282 Anya, most el kell hagynod Maaskantjét. Ez veszélyes. 559 00:40:46,461 --> 00:40:50,245 hogy érted? remekül érzem magam, Rengeteg energiám van. 560 00:40:50,423 --> 00:40:51,668 Most figyelj, anya. 561 00:40:51,841 --> 00:40:54,546 Nem lehet pontosan megmondani, de meg kell most busszal... 562 00:40:54,719 --> 00:40:57,257 és amennyire csak lehetséges Maaskantjétől elhajtani. 563 00:40:57,430 --> 00:40:59,388 Nem, fiú. Jó helyen vagyok itt. 564 00:40:59,558 --> 00:41:02,131 És egyáltalán nem szeretek utazni, ezt te is tudod. 565 00:41:02,310 --> 00:41:04,350 Anya, az isten szerelmére, figyelj rám. 566 00:41:04,521 --> 00:41:08,186 Hé, várj egy percet. Valaki behajt az ingatlanra. 567 00:41:08,358 --> 00:41:12,107 Ki a fene találja ki ezt? vasárnap látogatni? Helló? 568 00:41:12,279 --> 00:41:15,280 Anya, kurvára muszáj figyelj rám! 569 00:41:15,449 --> 00:41:18,284 Mit csinálsz most, te rohadt homoszexuális? - Wablief? 570 00:41:24,792 --> 00:41:28,327 El kell tűnnünk innen, fiú. Dave most az anyánkkal van! 571 00:41:28,504 --> 00:41:31,505 Hé, tudok valamit. Ha megragadjuk a pólómat és... 572 00:41:31,674 --> 00:41:33,548 Fogd be a pofád, te szemétláda! 573 00:41:33,718 --> 00:41:36,209 De ha van gemkapocsunk... - Fogd be! 574 00:41:37,638 --> 00:41:41,339 Szia sütik, jól vagy? Bolondokháza. 575 00:41:42,643 --> 00:41:46,309 mit mondtál? -Hé jól vagy? 576 00:41:46,481 --> 00:41:47,726 Ki vagy már megint? 577 00:41:47,899 --> 00:41:53,403 Igen. Nem, persze. ismerlek téged, de persze nem ismersz. 578 00:41:54,489 --> 00:41:57,656 Szép. benne vagyok Hadügyminisztérium. 579 00:41:57,826 --> 00:42:03,330 És már egy ideje követünk téged, távolról. 580 00:42:03,498 --> 00:42:04,743 Igen. 581 00:42:05,292 --> 00:42:07,664 Hogy egy hosszú történetet röviden leírjunk, uh... 582 00:42:07,836 --> 00:42:09,793 Szeretnénk egy szívességet kérni... 583 00:42:09,963 --> 00:42:12,834 egy esemény kapcsán Frízföldön és a környéken. 584 00:42:13,008 --> 00:42:15,879 Megőrültél vagy mi? -Te magad is őrült vagy, rohadék. 585 00:42:21,517 --> 00:42:23,640 Fegyvereket tudunk biztosítani... 586 00:42:23,811 --> 00:42:26,384 És győződjön meg arról, hogy Ön soha többé nem kell dolgoznia. 587 00:42:26,564 --> 00:42:28,640 Ráadásul megengedjük most szabad. 588 00:42:28,816 --> 00:42:29,812 Ez jó, fiú! 589 00:42:29,984 --> 00:42:33,649 IZGALMAS ZENE 590 00:42:33,821 --> 00:42:35,280 Melegek! 591 00:42:37,366 --> 00:42:40,154 A fenébe is, Adrie. Hogy tudod elengedni ezeket a srácokat? 592 00:42:40,328 --> 00:42:41,323 Huh? Nem, de az egy... 593 00:42:44,290 --> 00:42:47,493 Oké, add le a dolgokat. Tudod. 594 00:42:48,836 --> 00:42:50,628 Ki vagy rúgva. Újra. 595 00:42:50,797 --> 00:42:54,925 SZOMORÚ KLASSZIKUS ZENE 596 00:43:00,890 --> 00:43:01,922 Hé! 597 00:43:04,352 --> 00:43:05,633 Ott áll. 598 00:43:06,980 --> 00:43:08,225 Piet Jankbal. 599 00:43:12,235 --> 00:43:15,486 SZOMORÚ KLASSZIKUS ZENE 600 00:43:23,539 --> 00:43:26,623 SÍR 601 00:43:30,796 --> 00:43:31,792 KÜRT HANGOK 602 00:43:33,674 --> 00:43:35,418 Anya? -Ries! 603 00:43:36,552 --> 00:43:39,588 Mi történt a házzal? -Anya. 604 00:43:39,764 --> 00:43:42,848 KLASSZIKUS ZENE 605 00:43:47,355 --> 00:43:49,431 Ronnie éppen most vett fel... 606 00:43:49,607 --> 00:43:52,359 hogy vegyen egy italt az egészségemre. 607 00:43:52,527 --> 00:43:57,901 Szia anya. El kell menned innen. Már nincs itt. 608 00:43:58,074 --> 00:44:00,612 Ronnie megy neked menjen a buszpályaudvarra. 609 00:44:00,785 --> 00:44:02,363 Ezt fogjuk tenni, Ries. 610 00:44:02,537 --> 00:44:06,202 Gondoskodom róla, hogy legyen jegy készen Amelandnek. Huh? 611 00:44:06,374 --> 00:44:11,083 A szálloda foglalt, all inclusive. Hagyhatja magát kényeztetni. 612 00:44:11,254 --> 00:44:13,580 Te olyan jó srác vagy, igaz? -Anya... 613 00:44:15,509 --> 00:44:17,133 Ritkán mondom ezt, igaz? 614 00:44:17,302 --> 00:44:21,252 Dave! -Jön! Ott! 615 00:44:23,142 --> 00:44:25,929 hol van? Huh? - Vigyázz fiú. 616 00:44:26,103 --> 00:44:29,306 Ő Dave, fiú. - Ez egy ping-pong asztal! 617 00:44:31,859 --> 00:44:34,646 NEVET Azt hittem, Dave. 618 00:44:34,820 --> 00:44:37,442 Egyáltalán nem tudsz tenni semmit? Csavarj fel mindent. 619 00:44:37,615 --> 00:44:41,198 A fenébe, nem is tudtam megcsinálni mondd, hogy szeretem. Kutya! 620 00:44:41,369 --> 00:44:42,946 MOANTS 621 00:44:48,751 --> 00:44:49,782 meleg! 622 00:44:51,295 --> 00:44:56,503 Dave fiú, befejezzük. Négy óra a Kruithoornban, a francba! 623 00:44:56,676 --> 00:45:00,804 IZGALMAS ZENE 624 00:45:23,912 --> 00:45:27,495 ÉNEKELÉS Sziasztok melegek Maaskantje melegek! 625 00:45:27,666 --> 00:45:30,833 Sziasztok melegek Maaskantje melegek! 626 00:45:31,003 --> 00:45:33,292 DAVE: Meg fogsz halni! meg fogsz halni! 627 00:45:33,464 --> 00:45:37,925 Nem te! Amúgy is kapjatok AIDS-et, ti átkozott Schijndel köcsögök. 628 00:45:38,093 --> 00:45:41,628 MINDEN: Homofilek! Homofilek! 629 00:45:41,806 --> 00:45:43,597 Deborahnak szép puncija van! 630 00:45:45,309 --> 00:45:48,476 Még egyszer el kell mondanom, fiú. Most még beszélhetsz. 631 00:45:48,646 --> 00:45:50,105 Szép punci! 632 00:45:50,273 --> 00:45:53,606 meg fogsz halni! És rohadjon meg a rákfalu is. 633 00:45:53,776 --> 00:45:55,983 NŐI HANG: Hohoho, emberek. 634 00:45:56,154 --> 00:45:59,404 H�. Anya vagyok a Káromkodás Elleni Egyesület tagja. 635 00:45:59,574 --> 00:46:02,195 Srácok, mit csináltok ez tényleg túl messzire megy. 636 00:46:02,368 --> 00:46:05,784 Nem lenne jó, ha kettő rivális csoportok, mint te... 637 00:46:05,955 --> 00:46:08,660 jól kijönnek egymással vitatkozna? 638 00:46:08,833 --> 00:46:11,704 És hogy nem vagytok egymásnak dobj a fejedre mindent. 639 00:46:11,878 --> 00:46:14,548 tudok példát mondani. Hé, nem. 640 00:46:14,714 --> 00:46:18,795 FÁJDALOMSZABÁLYOZÁS 641 00:46:18,969 --> 00:46:22,468 Roy most leállítja azt a töröttet seprű a puncijában, mi? 642 00:46:32,816 --> 00:46:34,192 Kurva! 643 00:46:39,323 --> 00:46:41,363 TEHÉN TÖRVÉNYEK 644 00:46:44,078 --> 00:46:46,569 Hölgyeim és uraim, megkaphatnám a tiédet figyelem? 645 00:46:46,747 --> 00:46:50,247 Itt álltunk meg, mert... várni kell egy kicsit... 646 00:46:50,418 --> 00:46:54,462 azon a kompon, amely elvisz minket a gyönyörű Ameland hozza. TAPS 647 00:46:55,757 --> 00:46:56,788 A francba Frízföld! 648 00:46:56,966 --> 00:46:58,341 És van még egy szép bejelentésem. 649 00:46:58,509 --> 00:47:01,297 mind kimehettek egy kicsit a szabadba hogy kinyújtsa a lábát. 650 00:47:01,471 --> 00:47:03,843 Öt perc, mielőtt felszállunk a kompra. 651 00:47:04,015 --> 00:47:07,099 IZGALMAS ZENE 652 00:47:08,144 --> 00:47:09,888 KIált 653 00:47:10,897 --> 00:47:13,768 MINDENKI KIÜLT 654 00:47:13,942 --> 00:47:19,102 DÖBÖLÉS ÉS SIKOLTÁS 655 00:47:28,457 --> 00:47:32,324 Hát emberek, nézzétek ezt. Szerintem ezek azt akarják... KIÁBÍT 656 00:47:32,503 --> 00:47:36,714 MINDENKI KIÜLT 657 00:47:36,882 --> 00:47:41,758 IZGALMAS ZENE 658 00:47:41,929 --> 00:47:45,179 CORRIE GILT 659 00:47:51,397 --> 00:47:52,677 LÖKTE ÉS SIKOLT 660 00:47:52,857 --> 00:47:53,936 H�, Hand! 661 00:47:58,404 --> 00:48:02,698 RICHARD TELEFONJA MEGY 662 00:48:02,867 --> 00:48:05,489 GEGIL A MÉSIK OLDALON A sorból Anya? 663 00:48:08,122 --> 00:48:09,700 Anya! 664 00:48:10,875 --> 00:48:11,871 Anya! 665 00:48:12,043 --> 00:48:15,792 Zongorazene dallam: GYERE FOGAD MEG A KEZET, 2 TESTVÉR A 4. EMELETEN 666 00:48:15,964 --> 00:48:20,840 BROKEN ANGOL SZÁMOL ij nem és plees ahol mindig süt a nap 667 00:48:21,011 --> 00:48:25,139 a loflie virágok frissebben veszik körül 668 00:48:25,307 --> 00:48:28,427 Gyere fogd meg a kezem, Látlak, szeretlek 669 00:48:28,602 --> 00:48:33,845 ij nem ez a hely annak mély hajnali betekintést joe 670 00:48:34,024 --> 00:48:38,104 Nem vagyok olyan hely, ahol az emberek nem veszekednek 671 00:48:38,278 --> 00:48:41,944 efriwer körüli díjakat mosolygott 672 00:48:42,116 --> 00:48:46,410 Gyere pipálj rám, ij ti ti, ij ti ti 673 00:48:46,579 --> 00:48:50,197 Nem bánom a mély harmat insijt joe 674 00:48:50,374 --> 00:48:54,668 Gyere pipálj rám Csak békén hagytalak 675 00:48:54,837 --> 00:48:58,965 Akkor csodálatos, annak mély harmatja insijs joe 676 00:48:59,133 --> 00:49:02,549 Gyere pipálj rám Elhagytalak, követtelek 677 00:49:02,720 --> 00:49:06,385 REKLÁMZENE 678 00:49:06,557 --> 00:49:09,475 A fenébe, ez egy jó Knoepert, a fenébe is! 679 00:49:09,644 --> 00:49:10,924 REKLÁM HANG: A Knoepert! 680 00:49:11,104 --> 00:49:13,809 Elérhető a sarkon lévő snack bárban. Micsoda Knoepert, ember! 681 00:49:13,982 --> 00:49:16,058 A készítők nem vállalnak felelősséget a kidolgozáshoz... 682 00:49:16,234 --> 00:49:18,986 és néha gyorsan változó összetevőket van de Knoepert. 683 00:49:19,529 --> 00:49:23,609 Gyere pipálj rám Csak békén hagytalak 684 00:49:23,783 --> 00:49:29,370 Gyere pipálj rám Gyere pipálj rám 685 00:49:35,796 --> 00:49:38,631 Ma itt gyűltünk össze... 686 00:49:38,799 --> 00:49:43,010 mert különleges ember vagyunk elvesztek. 687 00:49:44,054 --> 00:49:48,052 Corrie Batsbak, Batsbak Richárd anyja. 688 00:49:48,225 --> 00:49:51,429 Kár, hogy mi a teste nem temethet. 689 00:49:52,605 --> 00:49:57,563 Mivel azután nem találták meg megkísérli az életét, azon a Frízföldön. 690 00:49:58,778 --> 00:50:01,067 Corrie nem csak a szomszédom volt. 691 00:50:02,323 --> 00:50:06,107 Corrie és én voltunk különleges bizalmi kötelék. 692 00:50:07,370 --> 00:50:09,659 És Richard, az anyád, aki azt akarta... 693 00:50:09,831 --> 00:50:13,663 hogy ezt elmondanám neked amikor elment. 694 00:50:13,835 --> 00:50:17,667 Sosem ismerted apádat, és megvan rá az oka. 695 00:50:17,839 --> 00:50:20,710 Függetlenül attól, hogy ő az anyád elrabolták minden vagyonától... 696 00:50:20,884 --> 00:50:23,090 amikor a kórházban volt megszülni téged. 697 00:50:23,261 --> 00:50:26,179 És az összes kurva, akit kibaszott amikor még anyáddal volt. 698 00:50:26,348 --> 00:50:29,764 Ami számít: Az apád... 699 00:50:29,935 --> 00:50:32,508 Schijndelből jött. 700 00:50:34,731 --> 00:50:38,231 Tehát félig Schijndelek vagytok. 701 00:50:38,402 --> 00:50:40,478 Miről beszélsz, fiú? 702 00:50:40,654 --> 00:50:43,275 Hát szégyellte magát Persze, hogy le van pusztítva, nem? 703 00:50:43,449 --> 00:50:45,987 Hogy ezeket valaki Schijndelből készítette becsavarodott. 704 00:50:46,660 --> 00:50:47,823 Elhozom a testét. 705 00:50:48,996 --> 00:50:51,997 Ez nem egy méltóságteljes temetés egy ilyen jó nőnek? 706 00:50:52,166 --> 00:50:55,333 Akkor hol fogsz nézni? -Csak Ameland felé, fiú. 707 00:50:55,503 --> 00:50:58,706 És minden átkozott fríz, amit megeszek útközben átjön, eltörik. 708 00:51:00,466 --> 00:51:04,795 Hé Ries, mi Schijndelaren segítsünk egymásnak, mi? 709 00:51:04,971 --> 00:51:06,381 KLASSZIKUS ZENE 710 00:51:06,556 --> 00:51:09,426 Együtt megkapjuk az édesanyádat vissza Brabantba, fiú. 711 00:51:09,600 --> 00:51:11,059 Menj ki ebből 712 00:51:12,854 --> 00:51:14,396 Abból a csúnya Frízföldből. 713 00:51:16,274 --> 00:51:17,519 Vagy nem? 714 00:51:20,361 --> 00:51:24,276 nem tudok. Nekem kell az a kicsi még mindig felveszi a napköziből. 715 00:51:25,700 --> 00:51:27,325 Én sem. 716 00:51:27,494 --> 00:51:30,246 Hé srácok. később jövök. 717 00:51:31,957 --> 00:51:38,706 IZGALMAS ZENE 718 00:51:43,093 --> 00:51:48,384 Hé... Talán meg tudtok szervezni valamit nekem? Az apámnak, tudod. 719 00:51:50,768 --> 00:51:52,048 Igen? 720 00:51:52,228 --> 00:51:55,312 IZGALMAS ZENE 721 00:51:58,776 --> 00:52:03,438 BOMBASTIKUS ZENE 722 00:52:14,500 --> 00:52:16,043 Hé! 723 00:52:24,511 --> 00:52:28,508 TELEFON CSENGÉS Hello? 724 00:52:28,682 --> 00:52:33,344 Helló? Richarddal. Azok az átkozott frízek lemészárolták anyánkat. 725 00:52:33,520 --> 00:52:35,477 Ó, ez nem olyan jó. -Nem. 726 00:52:35,647 --> 00:52:39,099 Szóval én és a társaim az anyánkhoz megyünk vissza Brabantba. 727 00:52:39,276 --> 00:52:43,190 Hé, de az a Friesland, huh, és soha dolgozz többet, mi volt ez? 728 00:52:43,363 --> 00:52:47,824 Nem, sajnos ez az ajánlat már nem érvényes Természetesen miután belekukkantottál. 729 00:52:47,993 --> 00:52:51,196 Már küldtünk egy másik csapatot, a vörös barettek. 730 00:52:52,289 --> 00:52:57,035 Figyeljen, Mr. Batsbak. megtiltjuk hogy belépj Frízföldre! 731 00:52:57,211 --> 00:52:59,204 tönkreteszed a működésünket! 732 00:53:01,507 --> 00:53:02,586 HORKOLÁS Rikkert! 733 00:53:06,554 --> 00:53:10,172 IZGALMAS ZENE 734 00:53:28,326 --> 00:53:31,031 Milyen ronda itt, ember. A fenébe is. 735 00:53:32,372 --> 00:53:35,990 LÖVÉSEK 736 00:53:38,044 --> 00:53:42,173 IZGALMAS ZENE 737 00:53:49,848 --> 00:53:51,888 Furcsa, hogy újra felkel. 738 00:53:52,059 --> 00:53:53,470 SZIPPANTÁS 739 00:53:58,148 --> 00:54:01,849 Nos, ez nem tűnik egészségesnek. Honnan ismerem azt a srácot? 740 00:54:03,446 --> 00:54:05,272 Nem ismerem azt a meleg srácot. 741 00:54:09,118 --> 00:54:11,691 A ZOMBI NŐ 742 00:54:11,871 --> 00:54:14,492 Néha van ilyenem filmben láttam, fiú. 743 00:54:14,665 --> 00:54:15,661 Ez egy vámpír. 744 00:54:22,882 --> 00:54:26,168 Tessék, fiú! ha kedveled őket átlövi a szívet, akkor azok... 745 00:54:26,344 --> 00:54:28,550 A ZOMBI NŐ 746 00:54:36,605 --> 00:54:40,437 Így csináld, fiú! Pont a szájában. 747 00:54:40,609 --> 00:54:41,723 piszkos punci fríz. 748 00:54:44,112 --> 00:54:45,108 Mbrt. 749 00:54:45,280 --> 00:54:47,356 És itt. NEVET 750 00:54:52,704 --> 00:54:54,744 Ők sem jutottak messzire. 751 00:54:54,915 --> 00:54:56,374 IZGALMAS ZENE 752 00:54:56,542 --> 00:54:58,000 BANG 753 00:55:01,547 --> 00:55:02,543 Ries, fiú! 754 00:55:04,258 --> 00:55:05,421 Méretű csatorna. 755 00:55:15,311 --> 00:55:18,395 PISSIZÉSI ZAJOK 756 00:55:26,030 --> 00:55:30,776 NYÍRÓ FÉKEK HIP-HOP ZENE 757 00:55:30,952 --> 00:55:32,660 Ah, megint itt vagyunk, tudod? 758 00:55:32,829 --> 00:55:34,537 ALLEN: Woensel! 759 00:55:34,706 --> 00:55:37,197 Woensel, érted? Ez Woensel. 760 00:55:37,375 --> 00:55:40,127 Woensel, Woensel, Woensel. 761 00:55:40,295 --> 00:55:46,499 Catharina Kórház. Minden. mindent értesz? Woensel! 762 00:55:46,677 --> 00:55:50,674 Megtaláltad már anyukádat vagy mi? - Nem, még nem, fiú. 763 00:55:50,847 --> 00:55:52,472 Ah Saffie, mi segítünk neked. 764 00:55:53,016 --> 00:55:54,641 HÁTTÉRBEN: Igen ember. 765 00:55:57,646 --> 00:56:00,731 SÍP 766 00:56:11,911 --> 00:56:13,619 NEVET 767 00:56:14,538 --> 00:56:15,618 NEVET 768 00:56:17,833 --> 00:56:21,618 Szia Henk, fiú. Nem teheted Szeretnél egy kis krumplit pörkölttel tálalni? 769 00:56:21,796 --> 00:56:25,461 Akkor itt lehetsz, hogy segíts. De te csak fizetni fogsz, köcsög! 770 00:56:25,633 --> 00:56:27,044 HOOT Ó! 771 00:56:28,636 --> 00:56:33,345 Retardált vagy vagy mi? Mindenesetre ezt csinálod nem valakinek a füle mellett. Mongol! 772 00:56:33,516 --> 00:56:34,631 HOOT 773 00:56:34,809 --> 00:56:37,727 Aaah, viselkedj normálisan, fiú! 774 00:56:38,188 --> 00:56:40,015 A ZOMBI NŐ 775 00:56:41,566 --> 00:56:43,974 Ez a szarv vonzza azokat az állatokat! 776 00:56:44,152 --> 00:56:47,237 IZGALMAS ZENE 777 00:56:50,033 --> 00:56:51,527 Nondeju! 778 00:57:30,408 --> 00:57:31,902 Szia Robbie, hogy lehetséges ez? 779 00:57:32,076 --> 00:57:34,567 Mindenesetre dobom azt a csillagot a szájában, vagy nem? 780 00:57:34,746 --> 00:57:38,744 El kell ütni az agyat, fiú. Dobj erősebben, köcsög! 781 00:57:44,339 --> 00:57:46,711 A ZOMBI NŐ 782 00:57:46,883 --> 00:57:47,879 Óóó. 783 00:57:50,303 --> 00:57:51,584 Őszes! 784 00:58:04,318 --> 00:58:05,598 óóó! 785 00:58:06,945 --> 00:58:08,985 Szia Barrie. Neked is van cuccod vagy nincs? 786 00:58:10,241 --> 00:58:12,566 Csak csináld tizenöt euróért és egyért előre hengerelt. 787 00:58:13,661 --> 00:58:14,859 A többit tartsd meg. 788 00:58:19,792 --> 00:58:20,955 Helló! 789 00:58:22,378 --> 00:58:25,996 IZGALMAS ZENE 790 00:58:39,187 --> 00:58:42,271 SIKOLT 791 00:59:02,211 --> 00:59:05,128 H�waja. Hímszamár! 792 00:59:06,131 --> 00:59:07,590 BANG 793 00:59:14,598 --> 00:59:15,594 KATTINTSON A HANGOK elemre 794 00:59:17,768 --> 00:59:19,595 KIált 795 00:59:19,770 --> 00:59:21,478 Ez elég véletlen! 796 00:59:21,647 --> 00:59:23,770 Egész jól. Éppen elég golyóm volt. 797 00:59:23,941 --> 00:59:26,148 Igen én is. Csak jól szórakoztam a forgatáson. 798 00:59:27,195 --> 00:59:28,570 Mindig látni foglak, mi? 799 00:59:34,202 --> 00:59:35,482 Hé, csúnyák. 800 00:59:39,791 --> 00:59:41,071 Hello, mi? 801 00:59:45,630 --> 00:59:46,626 Szia Ries... 802 00:59:47,841 --> 00:59:50,083 Ez a láng most bent csap? 803 00:59:50,635 --> 00:59:52,842 ROBBANÁSOK 804 00:59:57,684 --> 01:00:00,934 ZENE: WER BISTO - TWARRES 805 01:00:01,104 --> 01:00:03,062 Apám, fiam! 806 01:00:03,232 --> 01:00:05,520 Az a srác godnondeju volt jól megsütjük. 807 01:00:06,568 --> 01:00:07,731 Minden ropogós. 808 01:00:20,666 --> 01:00:24,331 ÉNEK HANG: Ne keressem sokáig, ferlyn 809 01:00:24,503 --> 01:00:30,293 Mit gondol? ha újra rágondolok 810 01:00:30,468 --> 01:00:34,086 Ne keressem sokáig, ferlyn 811 01:00:34,263 --> 01:00:36,589 Oké�. Ez minden szép és szép, vagy ilyesmi. 812 01:00:36,766 --> 01:00:39,222 De azt hiszem, szerelmes vagyok Olyan lettem, mint Deborah. 813 01:00:39,394 --> 01:00:41,102 Mi az egy fasz után, haver? 814 01:00:41,271 --> 01:00:43,726 Csak szeretlek terhes nőké, vagy ilyesmi? 815 01:00:43,898 --> 01:00:47,102 Mi az, lehetséges, igaz? Ez csak egy véletlen. 816 01:00:47,277 --> 01:00:49,104 Az a Manuela közönséges volt egy piszkos punci kurva. 817 01:00:49,279 --> 01:00:53,740 De olyan gyönyörű nő, nem? Csak ivás terhesség alatt. 818 01:00:53,909 --> 01:00:56,530 Pontosan azt csinál, amit akar. Igen, ez tetszik. 819 01:00:58,497 --> 01:01:00,620 Nekem magamnak soha nem volt apám. 820 01:01:00,791 --> 01:01:03,116 De a gyerekének Mindig ott lehettem. 821 01:01:03,293 --> 01:01:05,535 én felnevelném mintha a sajátom lenne. 822 01:01:05,712 --> 01:01:07,586 Még akkor is, ha bolond vagy ilyesmi. 823 01:01:08,715 --> 01:01:11,467 Vagy koraszülött. Ilyen vízfejűséggel. 824 01:01:13,887 --> 01:01:19,226 ÉNEK HANG: Hjir én vagyok, W�r bisto 825 01:01:19,393 --> 01:01:24,732 Ez már régóta lyn 826 01:01:24,899 --> 01:01:30,059 Ő én vagyok W�r bisto 827 01:01:30,238 --> 01:01:36,739 Túl hosszú lyn 828 01:01:36,911 --> 01:01:40,825 Csináld... NYÍRÓ FÉKEK 829 01:01:40,999 --> 01:01:44,165 Kérem valaki legyen szíves kikapcsolni azt a szar dalt? 830 01:01:44,335 --> 01:01:47,040 A fenébe is. Basszus frízek. 831 01:01:47,213 --> 01:01:48,838 A RÁDIÓ KIKAPCSOL Elnézést. 832 01:01:50,258 --> 01:01:55,383 BOROGÁS ÉS ZAJ 833 01:02:06,692 --> 01:02:08,435 Anya! 834 01:02:09,570 --> 01:02:11,147 Srácok! 835 01:02:13,115 --> 01:02:14,490 Apu. 836 01:02:14,658 --> 01:02:16,734 Azt hittem, meghaltál, fiú! 837 01:02:16,910 --> 01:02:19,781 Nem, gondoltam előre hajtok. 838 01:02:19,955 --> 01:02:24,119 Felmelegíthetem a sütőt? tudod. Nos, érdekel valakit? 839 01:02:25,544 --> 01:02:28,082 Nos, bakpao szendvics az ember? -Vagy nem? 840 01:02:33,803 --> 01:02:35,842 Megyek anyánkért! -Őr. 841 01:02:37,181 --> 01:02:39,589 Ries, fiú! mit gondolsz? 842 01:02:39,767 --> 01:02:41,641 Hogy nem lett belőle ilyen állat? 843 01:02:41,811 --> 01:02:46,058 ha leveri a fejét, meg kell ölnie száj nélkül vigye haza. 844 01:02:47,942 --> 01:02:49,816 Rajtad múlik, fiú. 845 01:02:49,986 --> 01:02:53,070 IZGALMAS ZENE 846 01:03:04,126 --> 01:03:07,210 A ZOMBI NŐ 847 01:03:07,379 --> 01:03:08,790 Nem! 848 01:03:15,846 --> 01:03:18,088 KLASSZIKUS ZENE 849 01:03:20,059 --> 01:03:24,008 Nondeju! Micsoda szar vámpírok, ember! 850 01:03:24,188 --> 01:03:25,350 SZOBÁK 851 01:03:25,523 --> 01:03:26,721 Gerrie. 852 01:03:29,610 --> 01:03:33,442 És itt. Hogyan éred el? 853 01:03:39,453 --> 01:03:40,912 Medúza. 854 01:03:41,080 --> 01:03:44,247 ZOMBIK morgva 855 01:03:44,417 --> 01:03:47,086 AZ ELEKTROMOS FŰRÉSZ HANGJA Hé a francba! 856 01:03:50,506 --> 01:03:51,705 KIált 857 01:03:51,883 --> 01:03:53,840 KIált 858 01:03:57,013 --> 01:03:59,136 KIált Anya! 859 01:04:09,776 --> 01:04:12,943 A ZENE LEÁLL BUSZKÜRT HANGOK 860 01:04:13,113 --> 01:04:14,441 Anya! 861 01:04:16,909 --> 01:04:18,319 Anya! 862 01:04:24,708 --> 01:04:26,084 Anya? 863 01:04:32,216 --> 01:04:34,125 NÖVEKEDIK 864 01:04:34,301 --> 01:04:35,879 A KÜRT LEÁLL 865 01:04:36,053 --> 01:04:38,675 Micsoda baromság, ember. Szia Ries! 866 01:04:41,642 --> 01:04:43,884 Anya, szeretlek. 867 01:04:44,687 --> 01:04:45,683 SIKOLT 868 01:04:45,855 --> 01:04:46,851 DURGRÁS ÉS ÜVEG CSENTO 869 01:04:52,528 --> 01:04:53,987 HANG FÉNYKAMÉRÁBÓL 870 01:04:58,243 --> 01:05:00,568 MORGÓ ZOMBIK 871 01:05:00,745 --> 01:05:02,287 Kutya! 872 01:05:02,455 --> 01:05:08,126 IZGALMAS ZENE 873 01:05:17,763 --> 01:05:19,222 Kutya! 874 01:05:19,389 --> 01:05:20,385 Micsoda hülye. 875 01:05:20,557 --> 01:05:23,761 Az egyetlenek, akik megmenthetnek minket Dave és Deborah. 876 01:05:29,024 --> 01:05:32,690 SZOBÁK 877 01:05:34,321 --> 01:05:35,816 SÓHAJ 878 01:05:35,990 --> 01:05:39,074 ŐRÜLT BÉKA CSENGŐHANGOK 879 01:05:39,243 --> 01:05:40,358 Igen? 880 01:05:43,998 --> 01:05:45,029 Helló. 881 01:05:45,666 --> 01:05:47,291 Adrie jön, hogy megmentsen minket, fiú. 882 01:05:49,337 --> 01:05:51,958 Az az autó teljesen tele van az enyémmel tűzijáték. 883 01:05:52,131 --> 01:05:54,171 Hamarosan meggyújtja majd kiugrik a kocsiból. 884 01:05:54,342 --> 01:05:55,967 Ki lovagol itt azokon a köcsögökön. 885 01:05:56,135 --> 01:05:58,461 Bam! Milyen nagy tűzgolyó, fiú! 886 01:05:58,638 --> 01:06:00,097 Igen, oda kell figyelni! 887 01:06:00,265 --> 01:06:03,349 BOMBASTIKUS ZENE 888 01:06:09,816 --> 01:06:11,192 SZIRÉNA 889 01:06:13,028 --> 01:06:16,646 BANG ÉS TŰZIJÁTÉK HANGOK 890 01:06:16,823 --> 01:06:17,819 Halál. 891 01:06:19,826 --> 01:06:23,492 Godnondeju! Most már elég! 892 01:06:23,664 --> 01:06:25,122 Hé, csúnya vizes nyakú. 893 01:06:27,459 --> 01:06:30,413 Az egyetlen dolog, amit akarok anyánkat eltemették, tudod? 894 01:06:31,672 --> 01:06:34,293 Ezt most megoldjuk. Verseny! 895 01:06:34,466 --> 01:06:36,459 Rikkert egyikőtöknek. 896 01:06:37,720 --> 01:06:39,262 Ezt soha nem fogják megérteni, fiú. 897 01:06:39,930 --> 01:06:42,718 IZGALMAS ZENE MŰKÖDŐ MOTOROK 898 01:06:47,396 --> 01:06:49,021 Ez a vámpír olyan jó, mint halott. 899 01:06:51,526 --> 01:06:55,476 Nincs vesztenivalója, fiú. - Akkor mit veszíthetünk? 900 01:06:56,489 --> 01:06:59,324 AJTÓ NYÍL 901 01:06:59,492 --> 01:07:01,200 Szóval szép. NEVET 902 01:07:11,922 --> 01:07:14,080 GÁZAT ADNAK 903 01:07:18,804 --> 01:07:22,303 Nem látok puncit. -Fiú, a Manta az élen. 904 01:07:33,235 --> 01:07:36,402 Ez egy kétliteres Ford Capri lézer, fiú! Nehezen megy! 905 01:07:42,953 --> 01:07:45,871 Az a hülye mászik a tetőre, haver? -Nem. 906 01:07:51,295 --> 01:07:54,914 BANG 907 01:07:57,552 --> 01:07:59,295 ÉRDEKÜL 908 01:08:02,140 --> 01:08:03,136 Unalmas. 909 01:08:07,103 --> 01:08:09,974 Ne, a francba, ne lődd le a kocsiját! A szájába! 910 01:08:13,610 --> 01:08:15,270 BANG 911 01:08:15,445 --> 01:08:17,189 ROBBANÁS 912 01:08:24,037 --> 01:08:28,367 HAPPY HARDCORE ZENE HANG 913 01:08:31,044 --> 01:08:32,752 ÉRDEKÜL 914 01:08:33,756 --> 01:08:38,998 UJADNAK 915 01:08:39,428 --> 01:08:40,839 A vonaton vele! 916 01:08:41,013 --> 01:08:43,006 GŐZMODON HANGJA 917 01:08:43,182 --> 01:08:46,266 SZOMORÚ ZENE 918 01:08:53,901 --> 01:08:56,227 KÖNNYŰ MORGÁS 919 01:09:00,575 --> 01:09:04,323 Szia Dave! Újra itt vagy. Hogy vagy? 920 01:09:05,413 --> 01:09:07,620 Hogy Maaskantje és Schijndel gyönyörűek... 921 01:09:07,791 --> 01:09:11,325 kicsit közelebb egymáshoz jöttek. Vagy nem, Dave? 922 01:09:11,503 --> 01:09:14,124 BANG 923 01:09:14,297 --> 01:09:17,002 Dave, a punci arc Egyáltalán nem viselt semmit. 924 01:09:18,218 --> 01:09:20,543 Itt fiú, csak a zsebemben volt. 925 01:09:20,720 --> 01:09:23,805 ROMANTIKUS ZENE 926 01:09:29,646 --> 01:09:30,678 RÁGNI AIDS. 927 01:09:34,777 --> 01:09:37,861 VALAKI TAPCSOL 928 01:09:38,030 --> 01:09:39,061 Rendben. 929 01:09:39,239 --> 01:09:42,525 A vonaton vele. Dudál dudál! 930 01:09:42,701 --> 01:09:46,616 HALÁLIS CSEND 931 01:09:46,789 --> 01:09:49,161 megmentetted Hollandiát. 932 01:09:49,333 --> 01:09:51,077 GRUNGOZÁS 933 01:09:59,260 --> 01:10:02,214 ezt nem tudtam a kínait is szerette. NEVET 934 01:10:04,974 --> 01:10:06,766 NEVETÉS 935 01:10:06,935 --> 01:10:09,011 Nem tudtam, hogy szereti a kínait. 936 01:10:10,063 --> 01:10:11,723 NEVETŐ kínai! 937 01:10:11,898 --> 01:10:15,516 Egyébként nagyon megtisztelő megosztani veletek... 938 01:10:15,694 --> 01:10:20,486 hogy őfelsége a királynénak Örömmel értesítem Önt királyi rendelettel... 939 01:10:20,657 --> 01:10:23,658 tagjává nevezni ki az Orange Nassau Rendben. 940 01:10:23,827 --> 01:10:26,994 KLASSZIKUS ZENE 941 01:10:27,164 --> 01:10:32,407 CSEND 942 01:10:32,586 --> 01:10:37,581 Nos, akkor van még egy dolog a számodra te. Vagy igazából két dolog. 943 01:10:37,758 --> 01:10:39,881 Nos, itt van. RÁGNI 944 01:10:40,052 --> 01:10:42,341 Bassza meg kurvákat, és soha többé ne dolgozzon. 945 01:10:42,513 --> 01:10:44,885 A ZENE INDUL 946 01:10:56,402 --> 01:10:58,893 Várj egy percet. Először temessük el anyánkat. 947 01:11:00,823 --> 01:11:06,066 A ZENE békén hagy baszd meg a kurvákat, soha többé ne dolgozz 948 01:11:06,245 --> 01:11:09,330 kurvák fasz soha többé ne dolgozzon 949 01:11:09,499 --> 01:11:15,786 csak kibaszott kurvák és soha többé nem dolgozol 950 01:11:15,964 --> 01:11:20,377 baszd meg a kurvákat, soha többé ne dolgozz 951 01:11:20,552 --> 01:11:25,297 kurva kurva, soha többé ne dolgozzon 952 01:11:25,474 --> 01:11:28,475 Ez a fenébe is szép dal, nem? 953 01:11:28,643 --> 01:11:32,392 Hé, nemrég volt egy kedvesem csinált egy dalt édesanyáddal. 954 01:11:34,024 --> 01:11:35,898 Jön! POP 955 01:11:36,068 --> 01:11:40,148 baszd meg a kurvákat, soha többé ne dolgozz 956 01:11:40,322 --> 01:11:44,534 baszd meg a kurvákat, soha többé ne dolgozz 957 01:11:44,702 --> 01:11:50,657 csak kibaszott kurvák és soha többé nem dolgozol 958 01:11:54,170 --> 01:11:56,542 Valóban, parkoló. Igen. 959 01:11:56,714 --> 01:11:58,790 Aszfalt, hogy harap. 960 01:12:01,385 --> 01:12:02,465 A francba Frízföld. 961 01:12:03,262 --> 01:12:10,143 CORRY kurva kurva, soha többé ne dolgozzon 962 01:12:10,311 --> 01:12:17,228 kurva kurva, soha többé ne dolgozzon 963 01:12:17,402 --> 01:12:18,730 Szia Ries. 964 01:12:18,903 --> 01:12:21,110 ÜVEG CSENTOGÁS 965 01:12:21,281 --> 01:12:23,653 MOAN 966 01:12:23,825 --> 01:12:26,612 NEVETNEK 967 01:12:26,786 --> 01:12:27,782 Ries. 968 01:12:29,998 --> 01:12:31,658 A fenébe is. 969 01:12:32,334 --> 01:12:33,330 Bassza meg. 970 01:12:33,502 --> 01:12:34,877 FART 971 01:12:35,045 --> 01:12:36,954 NEVETNEK 972 01:12:37,130 --> 01:12:38,589 KIált ÜVEG CSENTOGÁS 973 01:12:38,757 --> 01:12:39,920 Elnézést. 974 01:12:47,599 --> 01:12:48,631 És akció! 975 01:12:48,809 --> 01:12:52,641 Helló, Jurgen vagyok, és van egy filmszerepem nyert a New Kids Nitroban... 976 01:12:52,813 --> 01:12:53,809 én pedig Jurgen vagyok. 977 01:12:53,981 --> 01:12:55,440 SIKOLT 978 01:12:55,608 --> 01:12:56,639 NEVET 979 01:12:56,817 --> 01:12:59,688 HAPPY HARDCORE ZENE HANG New Kids Nitro, fiú! 980 01:13:08,788 --> 01:13:10,662 Ez elég véletlen! 981 01:13:10,832 --> 01:13:15,410 Egész jól. Éppen elég golyóm volt. -Ah, ez a pulp show! 982 01:13:15,587 --> 01:13:17,544 És itt! Van egy terve. 983 01:13:17,714 --> 01:13:19,256 És itt. Szerinte szép. 984 01:13:19,424 --> 01:13:21,463 NEVET 985 01:13:27,641 --> 01:13:30,310 Ricardo, öreg királynő, hol vagy fiú? 986 01:13:30,477 --> 01:13:31,888 Őrült, nem? 987 01:13:32,062 --> 01:13:35,976 Szia Ricardo, van párod? buszjegyek... 988 01:13:36,149 --> 01:13:37,145 Igen, a buszhoz. 989 01:13:50,998 --> 01:13:53,204 HÁNYÁS 990 01:13:57,129 --> 01:13:59,964 Gáz fel! ADJ GÁZT 991 01:14:04,345 --> 01:14:05,341 NEVETÉS 992 01:14:05,513 --> 01:14:08,182 Hé a francba! Teljesen megőrültél vagy mi? 993 01:14:10,309 --> 01:14:12,349 Elveszett szöveg. NEVETÉS 994 01:14:12,520 --> 01:14:14,062 Most figyelj, ember. 995 01:14:15,523 --> 01:14:19,770 Menj csak a saját szar faludba és vedd azt a puncit... 996 01:14:19,944 --> 01:14:21,818 Hé, azt hiszem... Hé! 997 01:14:21,988 --> 01:14:23,019 ÉRTHETETLEN 998 01:14:23,198 --> 01:14:24,360 SIKOLTÁS 999 01:14:24,532 --> 01:14:25,564 Wouten! 1000 01:14:29,537 --> 01:14:30,700 BANG 1001 01:14:35,043 --> 01:14:37,332 HANGGÉP 1002 01:14:38,255 --> 01:14:39,714 Ó. 1003 01:14:39,881 --> 01:14:43,132 Fülöp-szigeteki gyerekek kezével készült, mi? Precíziós munka. 1004 01:14:43,302 --> 01:14:47,169 FAKTOTT ZAJOK ÉS NYÖGÖK 1005 01:14:47,347 --> 01:14:51,926 ZENE: 2 TESTVÉR A 4. EMELETEN ÁLMOK 1006 01:14:55,856 --> 01:15:00,602 ERESZTŐK ÉS KÖPÖK 1007 01:15:12,039 --> 01:15:14,412 El kell ütni az agyat, fiú. 1008 01:15:15,168 --> 01:15:16,792 SOUND OF ÜRES TŰZFegyver 1009 01:15:45,824 --> 01:15:47,449 TAPCSOL, SZÍVEZ 1010 01:15:47,618 --> 01:15:48,649 NEVETNEK 1011 01:15:53,749 --> 01:15:56,454 Yo. Jaj, én vagyok. Tudod hol vagyok? 1012 01:15:57,628 --> 01:16:00,119 A moziban. Tudod mit láttam? 1013 01:16:00,297 --> 01:16:03,749 New Kids Nitro, fiú! Huh? Nincs Nitro. 1014 01:16:03,926 --> 01:16:06,880 igen igen. Jaj, az a film! KIált 1015 01:16:07,930 --> 01:16:09,555 Igen, tényleg nem, fiú. Huh? 1016 01:16:09,724 --> 01:16:11,847 Igen, jobb, mint az 1. rész, igen, igen. 1017 01:16:12,018 --> 01:16:15,885 Igen, alapvetően csak most kezdődik ugyanaz, valahogy. 1018 01:16:16,063 --> 01:16:17,724 Legalábbis ugyanazokkal a vendégekkel. 1019 01:16:17,899 --> 01:16:21,731 Valamikor megkapják ellentétben egy másik ottani faluval. 1020 01:16:21,903 --> 01:16:25,486 Ott is, tudod, Brabant. Igen, Sint Oedelrode. 1021 01:16:25,657 --> 01:16:28,823 Ez benne van, igen, ez Brabantban, igen. Minden Brabantban van, igaz? 1022 01:16:28,993 --> 01:16:32,778 Összevesznek, veszekednek. Teljesen őrült. Teljesen laza. 1023 01:16:32,956 --> 01:16:35,910 De ez sok időt vesz igénybe Szóval készítenek egy időgépet. 1024 01:16:36,084 --> 01:16:38,409 Azok a srácok vérfarkassá válni. 1025 01:16:38,587 --> 01:16:42,335 Elkezdtek járni, sétálni, sétálni, sétálni. És ezt te komolyan nem hiszed el. 1026 01:16:42,507 --> 01:16:45,757 Én ezt biztosan nem láttam. Robotok. 1027 01:16:45,927 --> 01:16:49,877 Igen igen, igazi robotok igen. Igen, tényleg kibaszott robotok, fiú! 1028 01:16:50,057 --> 01:16:51,681 NEVET 1029 01:16:51,850 --> 01:16:52,846 Kibaszott kurvák. 1030 01:16:55,854 --> 01:16:58,772 MOANTS Ó, Barry. 1031 01:16:58,941 --> 01:17:01,514 soha többé ne dolgozz! Ah! 1032 01:17:01,694 --> 01:17:02,856 Tessék, meg kell nézni! 1033 01:17:07,950 --> 01:17:10,655 RIKKERT GRAINS 1034 01:17:11,412 --> 01:17:12,740 Elnézést. 1035 01:17:16,000 --> 01:17:18,040 Gyönyörű itt, nem igaz, Maaskantje?